Prevod od "teď ve" do Srpski

Prevodi:

сада у

Kako koristiti "teď ve" u rečenicama:

Po prvotním kontaktu jsem teď ve fázi ignorace.
Nakon inicijalnog starta, prelazim na fazu ignorisanja.
Nechci být krutý, ale osud toho mladíka je teď ve tvých rukou.
Ja stvarno ne želim da vidim da se bilo kome uèini neko zlo ali jednostavno nemam kontrole šta æe vojska uèiniti njemu
Teď... ve Vašem nočním stolku... najdete lahvičku s olejem a pírko, kterým můžete namazat zámek a veřeje dveří.
A sad... u ormariæu pored vaše postelje... naæi æete pero i malenu bocu ulja... kako bi nauljili kljuèanicu na prednjim vratima sobe.
Michaelovi jsou skoro dva a Dana je teď ve 4. měsíci.
Majk ima skoro dve godine a Dejna je u treæem mesecu.
Je to ten chlap, co je teď ve vaně.
To je bio tip u kadi.
Ty máš... celý svět... teď ve svých rukou.
Imaš... cijeli svijet... u svojim rukama.
A teď, ve 21. století, je načase vstát a uvědomit si... že bychom se neměli nechat nacpat do bludiště pro krysy.
Danas, u 21. veku, moramo shvatiti da nas ne mogu nagurati u lavirint za pacove.
Ale abych řekla pravdu, to, co teď ve své hlavě vidím, se pumě ani v nejmenším nepodobá.
Ali, danas, iskreno, ono što vidim u glavi... najverovatnije uopšte ne lièi na pumu.
Můj manžel je teď ve vězení.
Dobro, moj muž je u zatvoru.
Teď, ve 3.15, tu je mrtvý rukojmí.
U 3.15 me zovu zbog mrtvog taoca.
Jen jsou teď ve městě s několika členy taiwanské vlády, ukázat se na nějaké charitativní akci v L.A.
Došli su zajedno sa nekim èlanovimaTaiwanske vlade, i gomilom uobraženih faca, na neko dobrotvorno okupljanje u L.A.
Jsem teď ve službě, takže mě omluvte.
Pa, ja sam na dužnosti, pa æete me izviniti... Naravno.
Jsi právě teď ve stejné skupině se mnou?
Jesi li ti bila na istom sastanku kao i ja?
Teď ve vašem výzkumném oddělení peníze jen hoří, a vy tvrdíte, že jde o mobily pro armádu?
Sad vam celo odeljenje za istraživanje troši novac i tvrdi da je to u vezi sa mobilnim telefonima za vojsku?
Gotham je teď ve vašich rukou.
Gotam je sada u tvojim rukama.
Tvoje dcera je teď ve škole, ne?
Tvoj kæi, sada je u školi, zar ne?
Nezrodil se teď ve mně náhodou Ježíšův potomek?
Da li sam dobila oprost? - Nedostajala si mi. I ti meni.
Mayans jsou teď ve městě dost aktivní.
Vidjeli smo puno Mayanske aktivnosti u gradu.
Víte, jsem vážně ráda, že má teď ve svém životě vás, dospělého, kterého obdivuje.
Drago mi je da te ima u svom životu sad. Odraslu osobu kojoj se divi.
Nejsem teď ve stavu, abych tě vykouřila, Noahu.
Тако да нисам у стању да ти попушим сад Ноах.
Kvůli tomuhle jsme teď ve sračkách.
To je razlog zašto smo okruženi sranjima Vinsent.
Nebudeš mít jeden večer volno, když jsi teď ve městě?
Hej, jel imaš slobodnu noć dok si u gradu?
Hongkongská policie má právě teď ve vazbě podezřelého z vraždy.
Osumnjièeni za ubistvo se nalazi u policiji.
Dosvědčili, že vyslanci přišli na sever, a měli by být už teď ve Washingtonu, přicházejíce s nabídkou na okamžité skončení naší občanské války.
Poverenici Juga zaista su krenuli na sever i trebalo bi da su veæ u Vašingtonu sa ponudom za hitni završetak graðanskog rata.
Tak proč si ho od něj prostě nevezmeš, když jsi teď ve městě?
Зашто не одеш код њега и узмеш га док си у граду?
Andrej je teď ve sprše, takže bych chtěla využít tuto příležitost a říct vám, že váš sprchový systém je naprosto nedostatečný.
Andrei je upravo pod tušem, tako da želim iskoristiti ovu prigodu da vam kažem da je vaš sistem za tuširanje potpuno neadekvatan.
A teď, ve druhé polovině téhle, jakkoliv ji říkáte, hry, tak bychom mohli být tou malou svářečkou která chce víc, ne?
Sad, u drugom poluvremenu ako god da vi zovete ovu igru, zar ne možemo svi da budemo ta devojka zavarivaè koja želi da bude nešto više?
Když jsme teď ve Storybrooku, tak máme šanci začít odznova.
Samim tim što smo u Storibruku, imamo šansu za novi poèetak.
Té kůže se možná zbavíš, ale uvnitř tebe už je jsou ty nejtvrdší kovy a technika, jaké jsou lidem známy, a teď ve tvém těle potlačují každý kousek magie.
Možda æeš uspeti da se rešiš kože, ali unutar nje su najteži metali i mašinerija ikada poznati ljudima i trenutno se suprotstavljaju i najmanjoj magiènoj košèici u tvom telu.
A vím, že tohle nebude trvat věčně, ale tohle právě teď ve svém životě chci.
I znam da to što mi imamo neće da traje doveka, ali ja to želim u svom životu sada.
Myslím, že jsi teď ve fázi dospívání, a prostě chceš experimentovat... poznat své hranice, překročit je.
Mislim da si u fazi adolescencije, kada želiš da eksperimentišeš, saznaš svoje granice, probaš zabranjeno.
Finchi, kolik námořníků je právě teď ve městě?
Koliko mornara trenutno ima u gradu?
Setkání s malajským ministrem obchodu je teď ve 4:30.
Sastanak sa malezijskim ministrom trgovine ja sada u 16:30.
Právě teď, ve vzdálené soustavě, lže Nová republika celé galaxii, když potají podporuje zrádný a zákeřný Odboj.
U ovom času, u udaljenom sistemu... Nova Republika laže celu galaksiju... dok potajno podržava izdaju... gnusnog nam Otpora.
Kdyby nebylo mě, i kdyby Alex očistili, byla bys teď ve vězení.
Da nije mene, bila bi iza rešetaka.
Pokud budu něco vyhledávat já a vy, i zrovna teď, ve stejnou chvíli, možná dostaneme naprosto rozdílné výsledky.
Kad ja tražim neki pojam, i vi tražite neki pojam, čak i sada, u isto vreme, možemo dobiti različite rezultate pretrage.
Místo toho teď ve vlastních rukou držíme postupy, které nám umožní vytvářet konstrukce ve škálách, o jakých se nám nikdy ani nesnilo.
Umesto toga, sada u rukama imamo procese koji nam dozvoljavaju da stvaramo strukture svih razmera o kojima nismo mogli ni sanjati.
To je teď ve stadiu výzkumu, ale v klinických zkouškách jsme viděli pokles bolesti od 44 do 64% u chronických pacientů.
Ovo je istraživačka tehnologija, ali u kliničkim studijama vidimo smanjenje od 44% do 64% kod pacijenata sa hroničnim bolom.
(smích) Myslím, že jsem teď ve složité pozici.
(Smeh) Mislim da sam u teškom položaju ovde.
1.6995089054108s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?